Sidebar
Menu
Baptist Church in Kawasaki  Our Blog

アクティビティーの紹介、信仰のお話、教会スタッフのおたより
* 私たち教会のFacebookページもご覧ください。

You Loved Us First 神の愛はいつでも

(Scroll down for English)

ある日キルケゴールが書いた祈りを偶然に発見しました。その文章は神のまことの本性とその愛を明白に表わしています。

「ああ神様、あなたは私たちをまず愛してくださいました。私たちはそれを歴史的な観点から考え、神様が私たちをまず愛してくださったということを、過去のある時点から始まったものだと思っています。しかし、神様は私たちをまず愛してくださり、一瞬たりとも休むことなく、一生にわたって瞬間ごとに、愛してくださっています。朝起きて、私たちのたましいが神様に向かうとき、あなたはそこに先に来られて、私たちを先に愛しておられます。朝起きてすぐ、私のたましいが祈りの中で神様の前に出て行くとき、あなたは私よりも先立ってそこにおられ、私を愛しておられます。複数な日常から抜け出し、神様の前に出て行くとき、あなたは先にそこにおられ、また永遠におられます。しかし、私たちは恩知らずにも、神様がただ過去のある時点から私たちを愛してこられたに過ぎないと言うのです。」

私も神の愛を歴史的なものだと、過去に一度あったことだと考えていました。しかし、キルケゴールの祈りは、神の愛は持続的で、いつも現在形で、変わることがないということを教えてくれます。日ごと、瞬間ごとに神は私とともにおられ、先ず私を愛しておられます。

One day I stumbled upon a prayer of Soren Kierkegaard. The words capture the essence of what God's love is really about:

"Father in Heaven! You have loved us first, help us never to forget that You are love so that this sure conviction might triumph in our hearts over the seduction of the world, over the inquietude of the soul, over the anxiety for the future, over the fright of the past, over the distress of the moment. But grant also that this conviction might discipline our soul so that our heart might remain faithful and sincere in the love which we bear to all those whom You have commanded us to love as we love ourselves.

You have loved us first, O God, alas! We speak of it in terms of history as if You have only loved us first but a single time, rather than that without ceasing You have loved us first many things and every day and our whole life through. When we wake up in the morning and turn our soul toward You - You are the first - You have loved us first; if I rise at dawn and at the same second turn my soul toward You in prayer, You are there ahead of me, You have loved me first. When I withdraw from the distractions of the day and turn my soul toward You, You are the first and thus forever. And yet we always speak ungratefully as if You have loved us first only once."

I've often thought of God's love as a past thing that occurred but once. But as Kierkegaard's prayer reminds us, God's love continues on in the present. Every day, every moment, God is right there with us, loving us first.
Denen Blog
    ⇒ これより過去のポストを見る...